ปัง,ปังมาก คืออะไร? แปลว่าอะไร? ที่มาของคำนี้คือ?

ตอนนี้หากใครใช้โซเซียลอยู่บ่อยๆ อาจจะเจอคำว่า “ปัง” หรือ “ปังมาก” อยู่บ่อยๆ หลายคนอาจจะสงสัยว่า มันคืออะไร? แปลว่าอะไรกันแน่? หรือมีที่มาอย่างไร? วันนี้ Zcooby หาคำตอบมาไขข้อข้องใจกันนะครับ

ความหมายและที่มาของคำว่า “ปัง” หรือ “ปังมาก”

คำๆ นี้ มักจะถูกใช้ในแนวการชื่นชม ประทับใจในบางสิ่งที่ผู้พูดหรือเขียนได้พบหรือประสบมา จนอยากจะมีคำสักคำหนึ่งซึ่งบรรยายความรู้สึกนั้นออกมา สำหรับที่มาของคำนี้ มีความเห็นอยู่ 2 แบบครับ

แบบที่ 1 คำว่า “ปัง” นั้นมาจากเสียงดังที่เกิดจากการตบโต๊ะแรงๆ เป็นการแสดงถึงความรู้สึกถูกใจ,สะใจ,สุดยอด กับอะไรสักอย่าง จนต้องแสดงออกมาด้วยการตบโต๊ะดังปัง!!

แบบที่ 2 คำว่า ปัง เป็นคำสองคำที่มาฟีเจอริ่งกัน โดยเป็นคำว่า “เป๊ะ” ที่มาสมาสกับคำว่า “อลัง” (อลังการ) จนออกมาเป็นคำสั้นๆ ใหม่ๆ เก๋ๆ ออกมาเป็นคำว่า ปัง

ถ้าโดยความคิดของผมแล้ว ผมมองว่า แบบที่สอง น่าจะใกล้และตรงตามจุดประสงค์ของคนใช้คำๆ นี้มากกว่าครับ เพราะฉะนั้น

ปัง = เป๊ะ+อลัง(การ)

 

ตัวอย่างของการใช้คำว่า “ปัง” หรือ “ปังมาก”

ผมอยากนำเสนอคลิปนี้ครับ “Jessie J “Bang Bang / Burnin up” performance on Dancing with The Stars” คุณลองใช้เวลาชมดูสักครู่นะครับ

มีผู้ใช้งานชื่อว่าToni Stark ให้ความเห็นกับคลิปนี้ไว้ว่า

เป็นโชว์ที่ปัง#สุดติ่งกระดิ่งดัง#คนร้องปัง DANCERก็ปัง#

จะเห็นได้ว่า เป็นการแสดงความเห็นที่บอกว่า เป็นการโชว์ที่ปัง (เป๊ะ+อลัง), นักร้องก็ปัง (เป๊ะ+อลัง) แดนเซอร์ก็ปัง (เป๊ะ+อลัง)

พอจะเห็นภาพถึงการใช้คำๆ นี้มากขึ้นแล้วไหมครับ 🙂