LOOK UP เงยหน้าจากมือถือขึ้นมาบ้าง (คำบรรยายภาษาไทย)

ก่อนหน้านี้ ผมเชื่อว่า หลายๆ คนอาจจะเคยได้เห็นวีดีโอหนึ่งที่มีการแชร์ผ่านอินเทอร์เน็ตและเครือข่ายสังคมออนไลน์ กับวีดีโอที่มีชื่อว่า LOOK UP ซึ่งวันนี้คลิปวีดีโอนี้มีคำบรรยายภาษาไทยแล้ว ทาง Zcooby เลยอยากจะเอามาแบ่งปันครับ

LOOK UP เป็นวิดีโอความยาวเพียง 5 นาที ผ่านการบอกเล่าของชายคนหนึ่งที่ชื่อว่า Gary Turk  โดยเขาได้บอกเล่าถึงพฤติกรรมของคนในสังคมปัจจุบันที่เอาแต่ก้มหน้าก้มตาและให้ความสนใจไปกับมือถือของตัวเอง จนลืมมองถึงความสวยงามที่อยู่รอบข้าง ลืมมองถึงมิตรภาพที่มีต่อคนจริงๆ ที่อยู่รอบข้างของเรา ซึ่งเป็นการตอกย่ำและขยายความของคำว่า “สังคมก้มหน้า” ได้อย่างตรงไปตรงมาจริงๆ ครับ

ผมเคยได้มีโอกาสดูวีดีโอนี้แล้วอย่างน้อยก็ 2-3 ครั้ง แต่ด้วยความที่ไม่เข้าใจในภาษาและเนื้อหาที่ทางผู้ผลิตต้องการจะบอกเล่าผู้ชมได้ทั้งหมด ทำให้เป็นการดูวีดีโอนี้แบบผ่านสายตาไปแค่นั้น แต่วันนี้ ผมได้พบว่ามีผู้ใช้งานได้ทำการใส่คำบรรยายภาษาไทย และใช้ถ้อยคำที่กระชับ เข้าใจง่าย และเห็นภาพได้ดี เลยอยากจะเอามาแบ่งปันให้ทุกท่านได้ชมกันอีกครั้ง ด้วยความหวังว่า คุณจะได้อะไรมากขึ้นจาการชมคลิปรอบนี้นะครับ เราลองไปดูคลิปนี้กันดีกว่าครับ

คลิปวีดีโอ LOOK UP เงยหน้าจากมือถือขึ้นมาบ้าง (Thai Subtitle)

ผมยอมรับ ผมได้คิดอะไรมากขึ้นจากการดูคลิปวีดีโอในรอบนี้ครับ แล้วคุณล่ะ คิดอย่างไรกับเรื่องนี้

ที่มา : คลิปต้นฉบับ LOOK UP