คำแปล

Trend

วันวาเลนไทน์ 2558 (+คำคมความรักภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล)

เวียนมาครบอีกครั้งหนึ่งแล้วนะครับ กับทุกวันที่ 14 กุมภาพันธ์ของทุกปี เราทั้งหลายจะรู้จักวันนี้ดีกันในนามของวันวาเลนไทน์ (Valentine’s Day) วันนี้ Zcooby มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับวันวาเลนไทน์มาเล่าให้ฟังนะครับ ประวัติวันวาเลนไทน์ หลายคนอาจจะสงสัยว่า ทำไมวันวาเลนไทน์ต้องเป็นวันที่ 14 กุมภาพันธ์? เรามาเริ่มต้นด้วยข้อมูลที่ว่า วันที่ 14 กุมภาพันธ์นั้น เป็นวันเสียชีวิตของนักบุญวาเลนไทน์ หรือเซนต์วาเลนไทน์นั่นเองครับ โดยตัวของนักบุญวาเลนไทน์นั้น เป็นผู้ที่ริเริ่มการจัดงานแต่งงานในช่วงภัยสงคราม เนื่องจากทางจักรพรรดิคลอดิอุสที่สอง ต้องการเกณฑ์คนจำนวนมากเพื่อไปทำการรบ…

Trend

Hipster คืออะไร?

เมื่อวันก่อนมีพี่ท่านหนึ่งได้ถามผมสั้นๆ ว่า “Hipster คืออะไร?” ผมก็ได้ให้คำตอบสั้นๆ ไปแล้วก็คิดได้ว่า หลายๆ คนอาจจะสงสัยเหมือนกัน ทาง Zcooby เลยหาข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้มาแนะนำนะครับ Hipster คืออะไร? หลายคนอาจจะตีความเอาว่า Hipster = เด็กแนว ซึ่งผมมองว่า น่าจะเป็นคำที่ใกล้เคียงที่สุด (เพราะคำนี้ยังไม่มีใครบัญญัติไว้เป็นภาษาไทย) เพียงแต่ไม่ใช่ทั้งหมด เนื่องจากคนไทยจะเข้าใจว่า เด็กแนวก็คือ คนที่มีแนวการใช้ชีวิตที่อาจจะไม่เหมือนกับคนทั่วไป ถ้าจะให้ผมอธิบายถึงคำว่า…

App

Happy Mingalaba พร้อมความหมายภาษาพม่าของสติ้กเกอร์ไลน์แต่ละอัน

หลังจากที่ดีแทคได้ทำการออกสติีกเกอร์ไลน์ชุดใหม่ เอาใจพี่น้องชาวพม่า ด้วยสติ้กเกอร์ชุด Happy Mingalaba ซึ่งเป็นสติ้กเกอร์แรกในประเทศไทยที่ใช้ภาษาพม่าในการแสดงอารมณ์ วันนี้ Zcooby เลยหาความหมายของสติ้กเกอร์ไลน์ชุดนี้ว่า แต่ละอันมีความหมายหรือคำแปลว่าอะไรครับ ความหมายของสติ้กเกอร์ Happy Mingalaba โดยอารมณ์ในสติ้กเกอร์ชุดนี้จะคล้ายๆ กับสติ้กเกอร์ชุดอื่นๆ ที่จะมีอารมณ์ที่หลากหลาย เช่น รัก คิดถึง ราตรีสวัสดิ์ เหนื่อย ซึ่งทาง Zcooby ได้หาข้อมูลของคำแปลในแต่ละตัวสติ้กเกอร์ เผื่อคุณเอาไว้ส่งให้กับเพื่อนๆ หรือพี่น้อง หรือส่งให้หนุ่มๆ…

Clip

LOST STARS เวอร์ชั่น Mellow Motif (Feat.บี พีระพัฒน์+VieTrio)

ผมเชื่อว่าหลายๆ คนยังคงประทับใจกับเพลง “LOST STARS” ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ Begin Again ซึ่งหลายคนอาจจะเคยได้ฟังในหลายๆ เวอร์ชั่น วันนี้ Zcooby ขอแนะนำ LOST STARS จากวง Mellow Motif (Feat.บี พีระพัฒน์+VieTrio) ครับ โดย LOST STARS เวอร์ชั่นนี้ถูกนำมา Cover โดยวง Mellow Motif…

Trend

ชื่อของคุณมีความหมายว่าอะไร? (What Does Your Mean Names?)

วันนี้ผมเห็นหน้าฟีดบนเฟสบุ้คของผมมีคนเล่นอะไรกันสักอย่างหนึ่ง พอลองดูแล้วเหมือนว่า เป็นการเล่นเกมส์ ชื่อของคุณมีความหมายว่าอะไร? (What Does Your Mean Names?) เพื่อโชว์ว่า แต่ละตัวอักษรในชื่อของคุณนั้น มาจากคำว่าอะไร ผมเห็นว่าน่าสนุกดี เลยเอามาฝากกันนะครับ วิธีการเล่นเกมส์นี้ก็ง่ายๆ ครับ แค่คุณเข้าไปที่ลิ้งค์ http://en.followland.com/name/ จะเจอหน้าตามรูปด้านล่างครับ ตรงช่องใต้คำว่า Write your first name (1…