“Dislike” เมื่อเฟซบุ้คมีแผนจะทำปุ่ม “ดิสไลค์” เพิ่มขึ้นมาใน Facebook

สำหรับผู้ใช้งาน Facebook อาจจะคุ้นเคยกับปุ่ม “Like” หรือ “ถูกใจ” กันมานาน วันนี้ เร่ิมมีข่าวแล้วว่า ทาง Facebook กำลังจะพิจารณาเพิ่มปุ่ม “Dislike” เข้ามาเพิ่มเติมแล้วครับ

ที่มาก็คือ ทาง Mark Zuckerberg ผู้สร้าง Facebook ได้ยอมรับว่า Facebook กำลังสร้างปุ่ม Dislike อยู่จริงๆ แต่รูปแบบของปุ่ม Dislike นั้นยังไม่สรุปออกมาแน่นอน โดยเขาได้กล่าวไว้ว่า “สิ่งที่ผู้ใช้ต้องการคือสิ่งที่สามารถแสดงออกได้ถึงความเห็นอกเห็นใจ และในทุกช่วงเวลาของชีวิตนั้นไม่จำเป็นจะต้องเป็นช่วงเวลาดีๆ เสมอไป”

ปุ่ม Dislike ในมุมมองของ Facebook นั้น อาจจะเป็นปุ่มที่แสดงความรู้สึกเห็นอกเห็นใจ แต่อาจจะไม่ใช่ปุ่ม Dislike ที่เอาไว้แสดงความเห็นด้านลบอย่างจริงจัง

Dislike แปลว่าอะไร?

หากเราใช้คำว่า Dislike เป็นคำนาม ความหมายของคำนี้จะแปลว่า เกลียด,ไม่ชอบ

แต่ถ้าเราใช้คำนี้เป็นคำกริยา จะแปลออกมาได้ดังนี้ครับ หมั่นไส้,เขม่น,ชังน้ำหน้า,เหม็นขี้หน้า,เดียดฉันท์

จะเห็นได้ว่า คำนี้จะออกเชิงในแง่ลบอยู่พอสมควร

แต่ทาง Zcooby คาดว่า ทาง Facebook อยากใช้แค่ในเชิงความหมายที่ว่า Dislike = ไม่ชอบ หรือ อาจจะเป็นเชิงเห็นอกเห็นใจกัน เท่านั้นครับ

ถ้ามีปุ่ม Dislike จริง ควรกดปุ่มนี้ในกรณีไหน?

หากพูดถึงคำว่า “ไม่ชอบ” นั้น ภาษาอังกฤษจะมีคำอยู่สองคำคือ “don't like” กับ “dislike” แม้สองคำนี้ความหมายจะคล้ายกัน แต่จะมีความแตกต่างของระดับกันอยู่พอสมควรครับ

• คำว่า “dont like” คำนี้แปลว่า “ไม่ชอบอย่างมาก” เป็นเชิงเกลียดมากๆอะไรประมาณนี้
• แต่คำว่า “dislike” คำนี้อยู่ในระดับปานกลาง ไม่ถึงกับเกลียด แค่ไม่ชอบเฉยๆอะไรประมาณนี้

หากนำมาใช้ในสถานการณ์จริง ปุ่ม Dislike ควรจะถูกใช้ในกรณีดังนี้ครับ

• แสดงความเห็นอกเห็นใจ หากผู้โพสต์กำลังอยู่ในอารมณ์โศกเศร้า เช่น สูญเสียคนรัก เหงา อ้างว้าง (อารมณ์ประมาณว่า เราไม่อยากให้เกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นกับคุณ)
• แสดงความคิดเห็นให้กับผู้โพสต์ในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ว่าเราเห็นด้วย (กดไลค์) หรือไม่เห็นด้วย (กดดิสไลค์) กับเรื่องนั้นๆ

และไม่ควรใช้กดปุ่ม Dislike ในกรณีดังนี้

• ผู้โพสต์กำลังแสดงอารมณ์โกรธ เกลียด กำลังระบายถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เพราะอาจจะถูกเข้าใจผิดว่า ผู้กดปุ่ม dislike กำลังกล่าวโทษตัวผู้โพสต์
• ผู้โพสต์กำลังแสดงความดีใจในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
• หากผู้กดปุ่ม มิได้มีความสัมพันธ์กับผู้โพสต์ในเชิงลึก ไม่ควรกดดิสไลค์เช่นกันครับ

ท้ายนี้ทาง Zcooby ขอย้ำเตือนว่า หากมีปุ่มนี้จริง การกดปุ่มดิสไลค์ (Dislike) นั้น ควรเป็นการแสดงต่อสถานะของผู้โพสต์ มิได้มุ่งตรงแสดงต่อตัวผู้โพสต์นะครับ