คำแปล

เวียนมาครบอีกครั้งหนึ่งแล้วนะครับ กับทุกวันที่ 14 กุมภาพันธ์ของทุกปี เราทั้งหลายจะรู้จักวันนี้ดีกันในนามของวันวาเลนไทน์ (Valentine’s Day) วันนี้ Zcooby มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับวันวาเลนไทน์มาเล่าให้ฟังนะครับ ประวัติวันวาเลนไทน์ หลายคนอาจจะสงสัยว่า ทำไมวันวาเลนไทน์ต้องเป็นวันที่ 14 กุมภาพันธ์? เรามาเริ่มต้นด้วยข้อมูลที่ว่า วันที่ 14 กุมภาพันธ์นั้น เป็นวันเสียชีวิตของนักบุญวาเลนไทน์ หรือเซนต์วาเลนไทน์นั่นเองครับ โดยตัวของนักบุญวาเลนไทน์นั้น เป็นผู้ที่ริเริ่มการจัดงานแต่งงานในช่วงภัยสงคราม เนื่องจากทางจักรพรรดิคลอดิอุสที่สอง ต้องการเกณฑ์คนจำนวนมากเพื่อไปทำการรบ และมีคำสั่งให้ยกเลิกการแต่งงานและการหมั้นทั้งหมดของชาวโรมันในยุคนั้นไปหมด อย่างสิ้นเชิง แต่นักบุญวาเลนไทน์กลับแอบชักชวนคู่รักมาแต่งานกันหลายคู่ จนโดนจับได้และถูกนำไปขังคุก โดยในคุกนั้น เขาได้พบรักกับสาวตาบอดนางหนึ่ง เมื่อโดนจับได้ นักบุญวาเลนไทน์จึงถูกนำตัวไปประหารในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ วันดังกล่าวจึงกลายมาเป็น วันวาเลนไทน์ โดยเป็นวันที่ผู้คนจะรำลึกถึงนักบุญผู้อุทิศตนให้ความรักนั่นเอง แต่ภายหลังมีการค้นพบว่า เรื่องดังกล่าวไม่เป็นความจริง ซึ่งในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 5 หรือที่ 6 มีผลงานชิ้นหนึ่งที่มีชื่อว่า Passio Marii et Marthae ได้กุเรื่องราวการพลีชีพเพื่อศาสนาแก่นักบุญวาเลนไทน์แห่งโรม ซึ่งไม่สามารถพิสูจน์หรือมีพื้นฐานอยู่บนข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ใด ๆ เลย โดยผลงานชิ้นนี้อ้างว่า นักบุญวาเลนไทน์ถูกเบียดเบียนเพราะนับถือศาสนาคริสต์ และถูกสอบสวนโดยจักรพรรดิคลอเดียสกอธิคัสเป็นการส่วนตัว … Read more