แปลว่าอะไร

วันวาเลนไทน์ 2564 (คำคม,ประโยคบอกรักภาษาอังกฤษ+คำแปล) วาเลนไทน์ 2021

by

14 กุมภาพันธ์ของทุกปีเป็นวันวาเลนไทน์ ในปี 2564 นี้ทาง Zcooby ขอมอบประโยคบอกรักซึ้งๆ เป็นภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลภาษาไทยมาฝากนะครับ ประโยคสารภาพรักในวันวาเลนไทน์ 2564 บางท่านอาจจะไม่ชอบการสารภาพรักโดยใช้ประโยคยาวๆ อาจจะใช้คำสารภาพรักภาษาอังกฤษแบบสั้นๆ หรือบางคนอาจจะได้รับข้อความเป็นภาษาอังกฤษ อยากจะรู้ว่าแปลว่าอะไร ลองดูคำที่คนส่วนใหญ่นิยมใช้ในการสารภาพรักครับ ประโยคสารภาพรักภาษาอังกฤษ  ประโยคสารภาพรักภาษาไทย  I adore you ฉันหลงรักคุณ  You fill my heart คุณมาเติมเต็มให้หัวใจของฉัน You’re my missing piece คุณคือส่วนที่ขาดหายไปของฉัน You’re the only one for me คุณคือรักเดียวของฉัน I’m totally devoted to you ฉันอุทิศรักของฉันให้คุณ  You’re all I see คุณคือคนเดียวที่ฉันมอง (สนใจแค่คุณคนเดียว)  You’re the light of … Read more

คำอวยพรตรุษจีน 2560 (ภาษาจีนพร้อมคำแปล) สำหรับส่งให้คนที่คุณรัก

by

ตรุษจีน 2560 ทาง Zcooby ขอแชร์คำอวยพรสำหรับช่วงเทศกาลตรุษจีน โดยเป็นคำอวยพรภาษาจีน พร้อมคำแปลภาษาไทย มาฝากทุกท่านนะครับ คำอวยพรตรุษจีน 2560 ภาษาจีนพร้อมความหมาย 新正如意 新年发财 (ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ)… (ถ้าเป็นภาษาจีนแต้จิ๋วจะออกเสียงว่า ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้)  คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี 新年快樂 (ซินเหนียนไคว้เล่อ) … ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่ 恭贺新年 (กงเฮ่อซินเหนียน) … สุขสันต์วันปีใหม่ 恭贺新禧 (กงเฮ่อซินสี่) … สุขสันต์วันปีใหม่ 恭喜发财 (กงซีฟาไฉ) … ขอให้ร่ำรวย 日进斗金 (ยื่อจิ้นโต้วจิน) … ขอให้ชัยชนะ และเงินทองเข้ามาทุก ๆ วัน 大吉大利 (ต้าจี๋ต้าลี่) … ค้าขายได้กำไร 招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า) … เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน 金玉满堂 (จินอวี้หม่านถัง) … Read more

รูปภาพอวยพรตรุษจีน 2564 ส่งให้คนที่คุณรัก

by

ใกล้ถึงเทศกาลตรุษจีนกันแล้ว ซึ่งเป็นเวลาที่บรรดาลูกหลานชาวจีนก็จะได้มาพบปะกัน หลายคนอาจจะได้ใช้โอกาสนี้ส่งรูปคำอวยพรให้ญาติพี่น้องกันผ่านทางเฟสบุ้ค วันนี้ Zcooby เลยขอรวบรวมรูปอวยพรวันตรุษจีนมาฝากกันนะครับ โดยคุณสามารถเลือกรูปคำอวยพรตรุษจีนจากรูปด้านล่างนี้ได้เลยครับ แต่ถ้าคุณต้องการรูปภาพอื่นๆ นอกเหนือจากรูปด้านล่างนี้ คุณสามารถค้นหารูปอวยพรวันตรุษจีนแบบง่ายๆ ได้มากมายจาก Google จากลิ้งค์ด้านล่างนี้นะครับ รูปภาพอวยพรวันตรุษจีน รูปภาพอวยพรวันตรุษจีน 2564

วันวาเลนไทน์ 2559 พร้อมประโยคบอกรักภาษาอังกฤษ (+แปลไทย)

by

ใกล้ถึงเทศกาลแห่งความรักอย่างวันวาเลนไทน์ ในทุกวันที่ 14 กุมภาพันธ์ของทุกปี หลายคนอาจใช้เวลานี้ในการสารภาพรักกับคนที่แอบชอบอยู่ วันนี้ Zcooby ขอแนะนำประโยคบอกรักภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลไทย เอาไว้ให้คุณได้สารภาพรักเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้เกิดความประทับใจอย่างสูงสุดครับ ประโยคสารภาพรักภาษาอังกฤษแบบสั้นๆ โดนใจ บางท่านอาจจะไม่ชอบการสารภาพรักโดยใช้ประโยคยาวๆ อาจจะใช้คำสารภาพรักภาษาอังกฤษแบบสั้นๆ หรือบางคนอาจจะได้รับข้อความเป็นภาษาอังกฤษ อยากจะรู้ว่าแปลว่าอะไร ลองดูคำที่คนส่วนใหญ่นิยมใช้ในการสารภาพรักครับ ประโยคสารภาพรักภาษาอังกฤษ  ประโยคสารภาพรักภาษาไทย  I adore you ฉันหลงรักคุณ  You fill my heart คุณมาเติมเต็มให้หัวใจของฉัน You’re my missing piece คุณคือส่วนที่ขาดหายไปของฉัน You’re the only one for me คุณคือรักเดียวของฉัน I’m totally devoted to you ฉันอุทิศรักของฉันให้คุณ  You’re all I see คุณคือคนเดียวที่ฉันมอง (สนใจแค่คุณคนเดียว)  You’re the light … Read more

รูปภาพอวยพรวันตรุษจีน 2559

by

ใกล้ถึงเทศกาลตรุษจีนกันแล้ว ซึ่งเป็นเวลาที่บรรดาลูกหลานชาวจีนก็จะได้มาพบปะกัน หลายคนอาจจะได้ใช้โอกาสนี้ส่งรูปคำอวยพรให้ญาติพี่น้องกันผ่านทางเฟสบุ้ค วันนี้ Zcooby เลยขอรวบรวมรูปอวยพรวันตรุษจีนมาฝากกันนะครับ โดยคุณสามารถเลือกรูปคำอวยพรตรุษจีนจากรูปด้านล่างนี้ได้เลยครับ แต่ถ้าคุณต้องการรูปภาพอื่นๆ นอกเหนือจากรูปด้านล่างนี้ คุณสามารถค้นหารูปอวยพรวันตรุษจีนแบบง่ายๆ ได้มากมายจาก Google จากลิ้งค์ด้านล่างนี้นะครับ รูปภาพอวยพรวันตรุษจีน รูปภาพอวยพรวันตรุษจีน 2559                                      

คำอวยพรวันตรุษจีน 2559 (พร้อมภาษาจีน,คำอ่านออกเสียง และคำแปลภาษาไทย)

by

ใกล้ถึงวันตรุษจีน 2559 แล้ว หลายคนอาจจะใช้ช่วงเทศกาลนี้ในการพบปะญาติพี่น้องเพื่อสังสรรค์ ถามไถ่สารทุกข์สุขดิบ และใช้โอกาสนี้ในการส่งมอบคำอวยพรต่อหน้าหรือส่งคำอวยพรภาษาจีนไปยังญาติพี่น้อง ญาติผู้ใหญ่ผ่านทางโซเชียลมีเดีย เช่น Facebook วันนี้ Zcooby เลยอยากจะขอรวบรวมคำอวยพรที่นิยมใช้ในการอวยพรในช่วงเทศกาลตรุษจีนมาฝากครับ โดยคำอวยพรภาษาจีนที่แนะนำในวันนี้ จะมีทั้งคำเขียนภาษาจีน คำอ่านออกเสียง รวมทั้งคำแปลภาษาไทย เพื่อให้คุณได้อ่านและเข้าในความหมายของคำอวยพรภาษาจีนที่จะส่งไปให้ญาติผู้ใหญ่ที่รักและเคารพนะครับ คำอวยพรภาษาจีน,คำอ่านออกเสียง และคำแปลภาษาไทย เนื่องในวันตรุษจีน 2559 คำอวยพรภาษาจีน คำอ่านออกเสียง คำแปลภาษาไทย 新正如意 新年发财 ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดี ร่ำรวยตลอดปี 新年快樂 ซินเหนียนไคว้เล่อ ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่ 恭贺新年 กงเฮ่อซินเหนียน สุขสันต์วันปีใหม่ 恭贺新禧 กงเฮ่อซินสี่ สุขสันต์วันปีใหม่ 恭喜发财 กงซีฟาไฉ ขอให้ร่ำรวย 日进斗金 ยื่อจิ้นโต้วจิน ขอให้มีชัยชนะ และเงินทองเข้ามาทุก ๆ วัน 大吉大利 ต้าจี๋ต้าลี่ ค้าขายได้กำไร 招财进宝 เจาไฉจิ้นเป่า … Read more

#StrongerTogether คืออะไร? แปลว่าอะไร? ทำไมจึงไม่ควรใช้ #PrayForThailand

by

หลังจากที่เกิดเหตุระเบิดที่บริเวณสี่แยกราชประสงค์ จนมีผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บ คนไทยที่ใช้งานเครือข่ายสังคมออนไลน์พร้อมใจติดแฮชแท็กคำว่า #PrayForThailand จนเมื่อนายกรัฐมนตรี พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา ได้ออกมาเชิญชวนให้คนไทยใช้แฮชแท็ก #StrongerTogether แทน #PrayForThailand หลายคนจึงอาจจะสงสัยว่า Stronger Together แปลว่าอะไร? แล้วทำไมจึงไม่ควรใช้ #PrayForThailand ทาง Zcooby เลยหาคำตอบเกี่ยวกับเรื่องนี้มาให้ทราบนะครับ #StrongerTogether คืออะไร? แปลว่าอะไร Stronger Together = เข้มแข็งไปด้วยกัน (หากแปลแบบตรงตัวนะครับ) โดยจุดมุ่งหมายของคำนี้ เน้นในเชิงการให้กำลังใจกันและกัน ร่วมมือกันฟันฝ่าอุปสรรคหรือความยากลำบากไปด้วยกันครับ ซึ่งทาง คสช ให้ความหมายของคำนี้ในเชิง “เราจะเติบโตและแข็งแกร่งไปด้วยกัน” เพื่อสร้างความรู้สึกเชิงบวกให้คนไทยสามัคคี และฝ่าฟันอุปสรรคความวุ่นวายภายในชาติไปด้วยกัน ทำไมจึงไม่ควรใช้ #PrayForThailand เนื่องจากมีผู้ใช้งานบางท่านให้ความเห็นว่า คำว่า Pray ที่ใช้ร่วมในประโยคแบบนี้ จะใช้ก็ต่อเมื่อประเทศเข้าสู่สภาวะ เกิดหายนะหนักหนาสาหัส จนรับมือไม่ไหว เช่น แผ่นดินไหว หรือ น้ำท่วม (เช่นกรณีน้ำท่วมที่พม่า หรือแผ่นดินไหวที่เนปาล หากเราใช้ประโยคนี้ จะทำให้ภายนอกหรือต่างชาติมองว่า สถานการณ์นี้ เลวร้ายจน ประเทศเรารับมือไม่ไหวแล้ว เราอ่อนแอ เราหมดทางสู้  และผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยว ให้ความเห็นว่า ประโยคที่ใช้คำว่า Pray….. … Read more

ชื่อของคุณมีความหมายที่แท้จริงว่าอย่างไร? บน Facebook (วิธีเล่น,มีไวรัสหรือไม่?)

by

ตอนนี้หลายคนอาจจะเห็นเพื่อนๆ โชว์สเตตัสพื้นสีเหลืองๆ กับแอพที่มีชื่อว่า “ชื่อของคุณมีความหมายที่แท้จริงว่าอย่างไร?” หลายคนอาจจะอยากรู้ว่ามันเล่นยังไง? มีไวรัสอะไรซ่อนไหม? วันนี้ Zcooby มาเฉลยให้ฟังนะครับ แอพนี้มีชื่อว่า ชื่อของคุณมีความหมายที่แท้จริงว่าอย่างไร? เป็นแอพพลิเคชั่นชนิดหนึ่งที่ใช้งานบนเฟสบุ้ค โดยวิธีการเล่นง่ายๆ ก็เพียงแค่คุณกรอกชื่อของคุณเข้าไป ระบบจะทำการแปลความหมายที่แท้จริง(รึเปล่า)ของคุณออกมา แล้วคุณก็สามารถแชร์ให้เพื่อนๆ ดูความเท่ห์ของชื่อคุณได้ง่ายๆ ครับ เราลองไปดูวิธีการเล่นกันนะครับ วิธีการเล่นแอพนี้ หลังจากที่คุณเข้าสู่ระบบบัญชีเฟสบุ้คของคุณแล้ว ก็ให้ไปที่ลิ้งค์ด้านล่างนี้ครับ http://th.nametests.com/ แล้วจะเจอหน้าตามรูปด้านล่างนี้ครับ ให้คุณกรอกชื่อจริงของคุณลงไปในช่องสีขาวตรงกลาง เมื่อกรอกแล้วให้คลิ้กตรงปุ่มฟ้าที่มีคำว่า “ถัดไป” ครับ   ระบบจะใช้การประมวลผลสักครู่ ก่อนที่จะเฉลยความหมายของชื่อที่แท้จริงของคุณออกมาครับ คุณสามารถแบ่งปันสเตตัสนี้บนเฟสบุ้คอวดเพื่อนๆ ได้ครับ ด้วยการคลิ้กที่ปุ่ม “แบ่งปันบน Facebook” และ “Share Link” ครับ     ความหมายของชื่อเชื่อได้หรือไม่? จากการลองเล่นสักพักของผม จะพบว่า มีการตีความหมายจากชื่อจริงๆ “ไม่ค่อยตรง” ครับ โดยความหมายออกจะดูเว่อร์ๆ อลังการไปสักนิดนึง แต่ก็จะเป็นเชิงความหมายที่ดูดีครับ เล่นแอพนี้ อันตรายไหม? มีไวรัสไหม? แอพนี้ไม่ได้มีการร้องขอการเข้าถึงส่วนของข้อมูลส่วนตัว Facebook ของผู้เล่น … Read more

ปัง,ปังมาก คืออะไร? แปลว่าอะไร? ที่มาของคำนี้คือ?

by

ตอนนี้หากใครใช้โซเซียลอยู่บ่อยๆ อาจจะเจอคำว่า “ปัง” หรือ “ปังมาก” อยู่บ่อยๆ หลายคนอาจจะสงสัยว่า มันคืออะไร? แปลว่าอะไรกันแน่? หรือมีที่มาอย่างไร? วันนี้ Zcooby หาคำตอบมาไขข้อข้องใจกันนะครับ ความหมายและที่มาของคำว่า “ปัง” หรือ “ปังมาก” คำๆ นี้ มักจะถูกใช้ในแนวการชื่นชม ประทับใจในบางสิ่งที่ผู้พูดหรือเขียนได้พบหรือประสบมา จนอยากจะมีคำสักคำหนึ่งซึ่งบรรยายความรู้สึกนั้นออกมา สำหรับที่มาของคำนี้ มีความเห็นอยู่ 2 แบบครับ แบบที่ 1 คำว่า “ปัง” นั้นมาจากเสียงดังที่เกิดจากการตบโต๊ะแรงๆ เป็นการแสดงถึงความรู้สึกถูกใจ,สะใจ,สุดยอด กับอะไรสักอย่าง จนต้องแสดงออกมาด้วยการตบโต๊ะดังปัง!! แบบที่ 2 คำว่า ปัง เป็นคำสองคำที่มาฟีเจอริ่งกัน โดยเป็นคำว่า “เป๊ะ” ที่มาสมาสกับคำว่า “อลัง” (อลังการ) จนออกมาเป็นคำสั้นๆ ใหม่ๆ เก๋ๆ ออกมาเป็นคำว่า ปัง ถ้าโดยความคิดของผมแล้ว ผมมองว่า แบบที่สอง น่าจะใกล้และตรงตามจุดประสงค์ของคนใช้คำๆ นี้มากกว่าครับ เพราะฉะนั้น ปัง … Read more

FOMO,JOMO คืออะไร? เมื่อเราอยู่ในยุคที่เต็มไปด้วยการบริโภคกระแส!!

by

ในยุคปัจจุบัน เราคงต้องยอมรับว่า อินเทอร์เน็ตเข้ามามีบทบาทกับชีวิตของผู้คนจำนวนมาก และการเข้าถึงข้อมูลข่าวสารต่างๆ สามารถทำได้อย่างง่ายดาย ทำให้เกิดคำสองคำขึ้นมา เพื่ออธิบายถึงพฤติกรรมของผู้คนที่มีต่อข้อมูลข่าวสารตามโซเซี่ยลมีเดียหรือโลกออนไลน์ นั่นคือคำว่า “FOMO” และ “JOMO” วันนี้ Zcooby จะมาเล่าเรื่องนี้กันนะครับ FOMO คืออะไร? FOMO (อ่านออกเสียงว่า โฟโม่) เป็นคำที่ย่อมาจากคำว่า Fear of Missing Out ซึ่งแปลแบบเข้าใจง่ายๆ ก็คือ “กลัวการตกกระแส” โดยคนกลุ่มนี้ชอบ(ถึงเข้าขั้นกระหาย)ข้อมูลข่าวสารต่างๆ กว่าใครๆ มีความอยากที่จะรับรู้ข่าวสารต่างๆ ก่อนคนอื่น รวมทั้งภาคภูมิใจหากตนรู้เรื่องเหล่านั้นก่อนใคร และจะรู้สึกเสียความมั่นใจ หากตนไม่รู้เรื่องที่กำลังได้รับการกล่าวขวัญถึง ซึ่งพฤติกรรมนี้เราจะเห็นกับเป็นอย่างมากในปัจจุบัน จนมีคำว่า “สังคมก้มหน้า” ที่หมายถึงผู้คนเอาแต่ก้มหน้าดูหน้าจออยู่ตลอดเวลา ไม่สนใจสิ่งรอบข้างที่เกิดขึ้นจริง ยิ่งมีการวิจัยออกมาแล้วว่า คนไทยใช้เวลาอยู่หน้าจอเฉลี่ย 7.2 ชั่วโมงต่อวัน ก็ยิ่งเห็นได้ว่า คนเรามีโอกาส “เสพติด” โลกออนไลน์มากขึ้นทุกที พฤติกรรมที่เข้าข่ายว่า คุณอาจจะเป็น FOMO ติดการแชท,การออนไลน์อยู่แทบตลอดเวลา ภาคภูมิใจเมื่อตนมีเพื่อนหรือผู้ติดตามตนเป็นจำนวนมาก ชีวิตถูกผูกไว้อยู่กับ “ไลค์” หรือ … Read more